Radno vrijeme ureda
za stranke:
Pon - Pet
po dogovoru
10:00-19:00
Pitanja nam možete slati i putem kontakt
stranice ili direktnim upitom na telefon od 9:00 do 19:00.
PRIJEVOD
1. KLASIČNI PRIJEVOD
Trebate li prijevod za privatne potrebe ili za potrebe svoje tvrtke, no nije Vam nužno da bude sudski ovjeren, obratite nam se s povjerenjem putem e-maila na kontakt@e-prijevod.net.
Naši profesori i predavači, koji prakticiraju govorni jezik u usmenom i pismenom obliku, obavit će za Vas prevođenje sa ili na više od 30 svjetskih jezika brzo i kvalitetno.
Usluge prevođenja koje nudimo (primjeri):
- prevođenje općeg teksta (prevođenje životopisa, turističkih brošura, internetskih stranica i sl.)
- prevođenje stručnog teksta (financijskih, bankarskih, pravnih, ekonomskih, ugovora, zakona, garancija)
- prevođenje medicinskog teksta (medicina - laboratorijskih nalaza, otpusnog pisma, povijesti bolesti)
- prevođenje tehničkog teksta (strojarstvo, arhitektura, građevina, autoindustrija)
- prevođenje knjiga,
- prevođenje internetskih stranica itd.
- prevođenje dokumenata (osobnih ili službenih, diploma, prijepisa ocjena, natječaja, zakona itd.)
- i druge...
2. SIMULTANI / KONSEKUTIVNI PRIJEVODI
Dolaze li Vam u posjetu poslovni partneri ili klijenti iz zemalja izvan hrvatskog govornog područja Presto edu centar će Vam pomoći da se bolje razumijete.
Uz naše profesionalne i stručne prevoditelje Vaš će poslovni sastanak biti održan na najvišem nivou, a Vaša prezentacija u potpunosti razumljiva bilo da je organizirana za pojedinca ili za grupe.
U potpunosti ćemo Vam se prilagoditi; naši će stručnjaci posebno obraditi terminologiju koju koristite Vi i Vaši partneri ovisno o segmentu poslovanja bilo da se radi o tehnici, medicini, automobilskoj industriji, pravu, proizvodnji i proizvodnim procesima ili drugom.
Provjerite kvalitetu usluge kod naših dosadašnjih klijenata, te nam se obratite s potpunim povjerenjem.
Za simultano ili konsekutivno prevođenje poželjno je dostaviti okvir razgovora ili tekst predavanja na uvid, minimalno 5 dana prije sastanka / predavanja.
3. JEZICI SA I NA KOJE PREVODIMO
Svim svojim klijentima nudimo klasično prevođenje u sljedećim kombinacijama jezika:
- prijevod sa engleskog na hrvatski jezik
- prijevod sa njemačkog na hrvatski jezik
- prijevod sa talijanskog na hrvatski jezik
- prijevod sa španjolskog na hrvatski jezik
- prijevod sa francuskog na hrvatski jezik
- prijevod sa slovenskog na hrvatski jezik
- prijevod sa makedonskog na hrvatski jezik
- prijevod sa poljskog na hrvatski jezik
- prijevod sa češkog na hrvatski jezik
- prijevod sa slovačkog na hrvatski jezik
- prijevod sa rumunjskog na hrvatski jezik
- prijevod sa albanskog na hrvatski jezik
- prijevod sa grčkog na hrvatski jezik
- prijevod sa hindu na hrvatski jezik
- prijevod sa kineskog na hrvatski jezik
- prijevod sa ruskog na hrvatski jezik
- prijevod sa finskog na hrvatski jezik
- prijevod sa švedskog na hrvatski jezik
- prijevod sa bugarskog na hrvatski jezik
- prijevod sa norveškog na hrvatski jezik
- prijevod sa turskog na hrvatski jezik
- prijevod sa arapskog na hrvatski jezik
- prijevod sa indijskog (hindi) na hrvatski jezik
- prijevod sa nepalskog na hrvatski jezik
- prijevod sa filipinskog (tagalog) na hrvatski jezik
- prijevod sa pakistanskog (urdu) na hrvatski jezik
- prijevod sa ukrainskog na hrvatski jezik
i:
- prijevod sa hrvatskog na engleski jezik
- prijevod sa hrvatskog na njemački jezik
- prijevod sa hrvatskog na talijanski jezik
- prijevod sa hrvatskog na španjolski jezik
- prijevod sa hrvatskog na francuski jezik
- prijevod sa hrvatskog na slovenski jezik
- prijevod sa hrvatskog na makedonski jezik
- prijevod sa hrvatskog na poljski jezik
- prijevod sa hrvatskog na češki jezik
- prijevod sa hrvatskog na slovački jezik
- prijevod sa hrvatskog na rumunjski jezik
- prijevod sa hrvatskog na albanski jezik
- prijevod sa hrvatskog na grčki jezik
- prijevod sa hrvatskog na hindu jezik
- prijevod sa hrvatskog na finski jezik
- prijevod sa hrvatskog na kineski jezik
- prijevod sa hrvatskog na ruski jezik
- prijevod sa hrvatskog na švedski jezik
- prijevod sa hrvatskog na bugarski jezik
- prijevod sa hrvatskog na norveški jezik
- prijevod sa hrvatskog na turski jezik
- prijevod sa hrvatskog na arapski jezik
- prijevod sa hrvatskog jezika indijski (hindi)
- prijevod sa hrvatskog jezika na nepalski
- prijevod sa hrvatskog jezika na filipinski (tagalog)
- prijevod sa hrvatskog jezika na pakistanski (urdu)
- prijevod sa hrvatskog na ukrainski jezik
Moguće su i stotine drugih jezičnih kombinacija na upit ili jezici koji nisu na popisu, sa i bez ovjere sudskog tumača.
GARANCIJA KVALITETE
MALI obrt za prevođenjeuvijek nudi visoku kvalitetu usluge što se očituje upošljavanjem najboljih domaćih i stranih prevoditelja i konstantnim provjerama prevedenih tekstova. Profesionalnost i kvaliteta naš su moto!
Pravo rješenje
Prevedene tekstove naručite na mediju po želji (disketa, CD, papir i dr.), a bit će Vam dostavljeni u najkraćem roku!
Trebate li prijevod za privatne potrebe ili za potrebe svoje tvrtke, no nije Vam nužno da bude sudski ovjeren, obratite nam se s povjerenjem putem e-maila na 
Dolaze li Vam u posjetu poslovni partneri ili klijenti iz zemalja izvan hrvatskog govornog područja Presto edu centar će Vam pomoći da se bolje razumijete.
